ヨハネによる福音書 5:32 - Japanese: 聖書　口語訳

³² わたしについてあかしをするかたはほかにあり、そして、その人がするあかしがほんとうであることを、わたしは知っている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³² だが私について証言する方がおり、その方の証言はまちがいなく真実です。

Colloquial Japanese (1955)

³² わたしについてあかしをするかたはほかにあり、そして、その人がするあかしがほんとうであることを、わたしは知っている。

リビングバイブル

³² しかし、わたしのことを証言してくださる方がほかにおられます。その方の証言はまちがいなく真実です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² わたしについて証しをなさる方は別におられる。そして、その方がわたしについてなさる証しは真実であることを、わたしは知っている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² だが、わたしについて証言する方がおり、その方の証言は間違いなく真実だ」

ヨハネによる福音書 5:32 相互参照

ヨハネによる福音書 12:50

わたしは、この命令が永遠の命であることを知っている。それゆえに、わたしが語っていることは、わたしの父がわたしに仰せになったことを、そのまま語っているのである」。

ヨハネによる福音書 1:33

わたしはこの人を知らなかった。しかし、水でバプテスマを授けるようにと、わたしをおつかわしになったそのかたが、わたしに言われた、『ある人の上に、御霊が下ってとどまるのを見たら、その人こそは、御霊によってバプテスマを授けるかたである』。

マタイによる福音書 3:17

また天から声があって言った、「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

ルカによる福音書 3:22

聖霊がはとのような姿をとってイエスの上に下り、そして天から声がした、「あなたはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

マルコによる福音書 1:11

すると天から声があった、「あなたはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

マタイによる福音書 17:5

彼がまだ話し終えないうちに、たちまち、輝く雲が彼らをおおい、そして雲の中から声がした、「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である。これに聞け」。

ヨハネによる福音書 5:34

わたしは人からあかしを受けないが、このことを言うのは、あなたがたが救われるためである。